Music & Entertainment

1. 你鍾意唔鍾意聽粵語流行曲？

   nei5 zung1 ji3 m4 zung1 ji3 teng1 jyut6 jyu5 lau4 hang4 kuk1?

   Do you like listening to Cantopop?

   Usage

   Cantopop (粵語流行曲) was at its peak in the 1970s–90s and remains a Hong Kong cultural icon

   Grammar Note

   "鍾意唔鍾意聽〜" is an A-not-A question: "do you like listening to [music]?". "鍾意" is Cantonese for "like"

2. 呢首歌係邊個唱㗎？

   ni1 sau2 go1 hai6 bin1 go3 coeng3 gaa3?

   Who sings this song?

   Usage

   Asking about the singer of a song playing in a café or shop

   Grammar Note

   "邊個" is Cantonese for "who". "首" is the measure word for songs and poems

3. 我想去睇演唱會。

   ngo5 soeng2 heoi3 tai2 jin2 coeng3 wui2.

   I want to go to a concert.

   Usage

   Expressing a desire to attend a live concert or music show

   Grammar Note

   "演唱會" is a vocal concert. An instrumental concert is "音樂會"

4. 呢度附近有冇卡拉OK？

   ni1 dou6 fu6 gan6 jau5 mou5 kaa1 laa1 ou1 kei1?

   Is there a karaoke place near here?

   Usage

   Karaoke is a popular entertainment option in Hong Kong

   Grammar Note

   "卡拉OK" is the transliteration of "karaoke". The "OK" is read as in English

5. 你識唔識彈結他？

   nei5 sik1 m4 sik1 taan4 git3 taa1?

   Do you know how to play guitar?

   Usage

   Asking about musical ability in a social conversation

   Grammar Note

   "結他" is the Cantonese transliteration of "guitar". "彈" is used for string instruments

6. 我想買演唱會飛。

   ngo5 soeng2 maai5 jin2 coeng3 wui2 fei1.

   I want to buy concert tickets.

   Usage

   "飛" is Cantonese slang for "ticket"

   Grammar Note

   "飛 (fei1)" is the colloquial word for a ticket. The formal term is "票 (piu3)"

7. 廣東大戲係香港嘅傳統文化。

   gwong2 dung1 daai6 hei3 hai6 hoeng1 gong2 ge3 cyun4 tung2 man4 faa3.

   Cantonese opera is a traditional cultural art of Hong Kong.

   Usage

   Cantonese opera (粵劇) is listed as a UNESCO Intangible Cultural Heritage

   Grammar Note

   "廣東大戲" is the colloquial Cantonese term for Cantonese opera; "粵劇" is formal

8. 呢首歌好好聽！

   ni1 sau2 go1 hou2 hou2 teng1!

   This song sounds really great!

   Usage

   A natural compliment to pay when praising a piece of music

   Grammar Note

   The first "好" is an adverb meaning "very"; "好聽" means "pleasant to hear"

9. 你最鍾意邊個歌手？

   nei5 zeoi3 zung1 ji3 bin1 go3 go1 sau2?

   Who is your favourite singer?

   Usage

   A conversation starter to discuss music preferences

   Grammar Note

   "最鍾意" is the superlative "like the most". "邊個" = "who"

10. 呢間琴行有冇租樂器？

    ni1 gaan1 kam4 hong4 jau5 mou5 zou1 ngok6 hei3?

    Does this music shop rent out instruments?

    Usage

    Asking if a music shop offers instrument rentals. "琴行" = music/instrument shop

    Grammar Note

    "行" in "琴行" is a suffix for shops/trade businesses. "有冇租" = "is rental available"

Browse all TravelPhrases languages