Flirting

1. 你好靚呀

   nei5 hou2 leng3 aa3

   You are very beautiful

   Usage

   Used to compliment someone's appearance

   Grammar Note

   "靚 (leng3)" means "beautiful/handsome" in Cantonese and can be used for both men and women.

2. 可唔可以俾個電話號碼我？

   ho2 m4 ho2 ji5 bei2 go3 din6 waa2 hou6 maa5 ngo5?

   Can you give me your phone number?

   Usage

   Used to ask someone for their contact number

   Grammar Note

   "俾 (bei2)" is the uniquely Cantonese "give" verb. "可唔可以" forms a polite A-not-A request.

3. 你係本地人定係遊客？

   nei5 hai6 bun2 dei6 jan4 ding6 hai6 jau4 haak3?

   Are you a local or a tourist?

   Usage

   An icebreaker to start a conversation and learn about someone's background

   Grammar Note

   "定係 (ding6 hai6)" is the Cantonese "or" in choice questions, equivalent to Mandarin "還是 (háishi)".

4. 你想唔想一齊去飲杯嘢？

   nei5 soeng2 m4 soeng2 jat1 cai4 heoi3 jam2 bui1 je5?

   Would you like to go for a drink together?

   Usage

   Used to invite someone out for drinks

   Grammar Note

   "嘢 (je5)" means "thing" in Cantonese. "飲杯嘢" literally means "drink a cup of something" — a casual invitation for drinks.

5. 你笑起嚟好好睇

   nei5 siu3 hei2 lei4 hou2 hou2 tai2

   You look great when you smile

   Usage

   Used to compliment someone's smile

   Grammar Note

   "好睇 (hou2 tai2)" literally means "good to look at" — the Cantonese way to say someone is attractive.

6. 我可唔可以再見你？

   ngo5 ho2 m4 ho2 ji5 zoi3 gin3 nei5?

   Can I see you again?

   Usage

   Used to express the desire to meet someone again

   Grammar Note

   "可唔可以" is the A-not-A question form asking for permission or possibility in a polite way.

7. 你今晚有冇嘢做？

   nei5 gam1 maan5 jau5 mou5 je5 zou6?

   Are you doing anything tonight?

   Usage

   Used to check if someone is free before asking them out

   Grammar Note

   "嘢 (je5)" means "thing". "有冇嘢做" = "do you have anything to do?"; the answer "冇嘢做" = "nothing to do" = "I'm free".

8. 我好中意你

   ngo5 hou2 zung1 ji3 nei5

   I really like you

   Usage

   Used to confess romantic feelings to someone

   Grammar Note

   "中意 (zung1 ji3)" is the uniquely Cantonese way to say "like", also written "鍾意". It corresponds to Mandarin "喜歡 (xǐhuān)"; "好" in front makes it "really like".

9. 你係我見過最靚嘅人

   nei5 hai6 ngo5 gin3 gwo3 zeoi3 leng3 ge3 jan4

   You are the most beautiful person I have ever seen

   Usage

   Used as a strong romantic compliment

   Grammar Note

   "過 (gwo3)" is the Cantonese experiential aspect marker. "見過" = "have ever seen" — indicating past experience.

10. 唔好意思，我已經有男／女朋友喇

    m4 hou2 ji3 si1, ngo5 ji5 ging1 jau5 naam4/neoi5 pang4 jau5 laa3

    Sorry, I already have a boyfriend/girlfriend

    Usage

    A polite way to decline romantic advances

    Grammar Note

    "喇 (laa3)" is a Cantonese sentence-final particle indicating a change of state or completion, similar to Mandarin "了 (le)".

Browse all TravelPhrases languages